SERHI ŽADAN, OHJ. RAILI KIVELÄ
Jyväskylän Huoneteatteri 65 v. – Suomen kantaesitys
Leipäaselepo
Serhi Žadan: Leipäaselepo
Suom. Santul Kosmo, Elli Salo ja Yuriy Zub
Ohjaus Raili Kivelä
Serhi Žadan on Ukrainan arvostetuimpia nykykirjailijoita. Hänen näytelmänsä on kipeän ajankohtainen tutkielma sodan arvista Itä-Ukrainassa – ja kaikkialla, missä ihminen käy toistaan vastaan. Näytelmä kertoo kahdesta veljeksestä, Tolikista ja Antonista, jotka tapaavat aselevon aikaan äitinsä talossa. Silta on poltettu, tietä talolle tai pois sieltä ei ole, silti sisään astuu näytös näytökseltä yhä kummallisempia henkilöitä kuin Googolin taskusta. Näytelmä kertoo tarkkanäköisesti siitä, miten sota haavoittaa niitäkin, jotka välttävät luodit ja pommit. Tarina on surullinen ja järkyttäväkin, mutta Žadanin tekstissä on paljon lyyristä kauneutta, lisäksi hän on kuorruttanut sen railakkaasti mustalla huumorilla, jolle ei voi olla nauramatta.
Näytelmä sijoittuu kesään 2014, aikaan ennen laajamittaista hyökkäyssotaa, kun tapahtumat menivät lännessä vielä monilta kevyesti ohi. Yksittäisten ihmisten kannalta tilanne muistutti monessa mielessä sisällissotaa, kun Venäjän trollit ja oudot ”vihreät miehet” lietsoivat vastakkainasettelua venäläismielisten ja Ukrainan rajoja ja itsenäisyyttä puolustavien välille. Mitä tehdä, jos ei voi luotaa edes lähimpiin sukulaisiin? Kuka on kenenkin puolella ja kuka ilmiantaa kenetkin mistäkin syystä?
Kipeän koominen tarina tutkii veljesten suhdetta toisiinsa, lapsuuteensa ja vanhempiinsa. Se on tutkielma petoksesta ja epäluottamuksesta. Nokkela sanailu ja yllättävät tilanteet tekevät rajusta tarinasta helpomman seurata. Huoneteatterin esityksessä on mukana myös tapahtumia seuraava lauluryhmä, jossa mukana on myös ukrainalaisia. Olga Kolarin kannelimprovisaatiot luovat suurimman osan äänitehosteista. Pattitilannetta kuvaavan tilanteen seuraamista helpottavatkin kaunis musiikki, herkkä tanssi lavalla ja videolla edesmennyttä vaimoaan muistelevan Tolikin monologien taustalla. Myös lavastus, puvustus ja rekviisiitta sekä valot vahvistavat surullisen tarinan kauneutta. Työryhmää ovat auttaneet myös taustalla monet ukrainalaiset.
Sota jatkuu. Ihmisten, jotka eivät koskaan halunneet sotia, ruumiit ja mielet haavoittuvat. Haavat arpeutuvat, mutta elämä ei sukupolviin palaa entiselleen; sen historia on meille sodista opettanut. Rauha voidaan kuitenkin aina rakentaa. Lopulta myös haavoitettu sydän saa rauhan, myös tässä näytelmässä.
Raili Kivelä
Rooleissa
Tolik, isoveli: Ville Prusti
Anton, pikkuveli: Leo Heinämäki
Šura-täti: Annikka Suoninen
Kolja, naapurin maanviljelijä: Matti Mali
Maška, Koljan vaimo: Maarit Möller
Rinat, postiton postimies: Pekka Kontio
Valitska, pesijä kuurojen talolta: Salka Rauvola
Katja, pesijä kuurojen talolta: Sari Villanen
Anna: Marikka Goyal (tanssi)
Ääni ja kirjoitus ukrainaksi videolla: Anton Amit
Kanteleimprovisaatiot ja säestys: Olga Kolari
Varamuusikko: Maria Ojanperä
Lauluryhmä: Stanislav Ananiev, Naava Hakkarainen, Markus Ikonen, Elo Rautjoki, Alla Voronkova, Stanislav Voronkov
Auringonkukkatyttö: Anna Maslova
Esityksen oikeuksia valvoo Nordic Drama Corner
Työryhmä
Ohjaaja Raili Kivela
Lavastussuunnittelu ja madonnamaalaus: Marjo Riuttanen
Valosuunnittelu: Arto Saarelainen
Puvustus: Tanja Tarkiainen
Videot: Terhi Salomaa
Musiikki: Olga Kolari
Laulujen ohjaus ja sovitus: Elina Kallio
Ukrainan lausumisen opastus: Katerina Znoviak
Maskeeraus ja kampaukset: Niina Saarelainen
Maskeeraus: Milana Ruoranen
Lavastuksen rakentaminen: Marjo Riuttanen ja Arto Saarelainen
Lavastuksen avustajat: Markus Leino, Mikko Komi ja Miikka Putkonen
Pukujen ja rekvisiitan toteutus: Tanja Tarkiainen, Henna Virtanen, Eetu Kauppinen, Eric Becquart
Videokuvaus: Terhi Salomaa ja Juha Korpinen
Valojen- ja videonajo: Mikko Komi
Äänisuunnittelu: Raili Kivelä
Äänitehosteet: Ville Jaatinen
Ääntenajo: Miikka Putkonen
Graafikko: Christina Noukkala
Valokuvat: Hanna-Kaisa Hämäläinen ja Raili Kivelä (harjoituskuvat ja juliste)
Harjoituskuiskaaja: Kaarina Matilainen
Tuotantoavustaja: Henna Virtanen
Tuottaja: Arja Kautto
Esitykset
La 16.9. klo 18.00 ensi-ilta
To 21.9. klo 18.00
Pe 22.9. klo 19.00
La 23.9. klo 18.00
Su 24.9. klo 15.00
Pe 29.9. klo 19.00
Su 1.10. klo 15.00
To 5.10. klo 18.00
Pe 6.10. klo 19.00
La 7.10. klo 18.00
Su 8.10. klo 15.00
Su 15.10. klo 15.00
Pe 3.11. klo 19.00
La 4.11. klo 18.00
Su 5.11. klo 15.00
Pe 10.11. klo 19.00
La 11.11. klo 18.00
Su 12.11. klo 15.00
Pe 17.11 klo 19.00
La 18.11 klo 18.00 viimeinen es.
Auta
Ukrainaa
Madonnamaalaus myydään näytösten päätyttyä 18.11.
Näytelmän päätyttyä myymme eniten tarjoavalle Marjo Riuttasen maalauksen, joka on esillä näyttämöllä. puuoveen, jonka korkeus on 175 cm, leveys 51 cm. Itse maalaus on 62 cm x 32 cm.
Tulot kokonaan ukrainalaisten tueksi.
Maalauksen huutokaupan ohjeistus:
pohjahinta 100 €, tarjoukset osoitteeseen: tarjous.madonnamaalauksesta@huoneteatteri.fi.
Torstaisin julkaistaan mikä on viikon paras tarjous, huutokauppa on voimassa 16.9.-16.11.
Huoneteatteri tukee
Ukrainan ja ukrainalaisten hyväksi Huoneteatterilla myydään auringonkukkakasseja ja muita tilkkutöitä, joiden kukan on suunnitellut aikoinaan Tua Hautamäki Erika Hastin ohjaukseen Kalenteritytöt. Kierrätys kunniaan!
___
Paikallisten ukrainalaisten maalauksia on myös kahviossa myytävänä. Kaikki tuotto ukrainalaisten avustamiseen.
___
Huoneteatteri tukee erityisesti ukrainalaisten haavoittuneiden hoitamista lahjoittamalla tuotteiden myyntitulot Apua Ukrainaan ry:lle. Yhdistyksen edustajat tulevat kertomaan avustusten käytöstä su 1.10. näytöksen jälkeen n. klo 17.30-18.30. Keskusteluun on vapaa pääsy.
Ukrainalaisia voit avustaa mm. seuraavien toimijoiden hätäapukeräysten avulla
Kukkalapaset
Heta Vaattovaara, joka on suunnitellut palkitun Jyväskylä -sukkamallin, suunnitteli meille kukkalapset ja niiden neulontaohje löytyy tältä sivustolta. Lapasia on teatterilla myynnissä ukrainalaisten hyväksi, mutta jokainen voi Hetan ohjeilla neuloa myös itselleen Ukrainalle kunniaa tekevät iloiset lapaset.
